<روز مارتین لوتر کینگ (3) دوشنبه ۲۶ دی ۸۴


Everybody can be great, because everybody can serve.

نگاه
می‌خواهی فرد مهمی باشی، عالی است.
می‌خواهی شناخته شوی، عالی است.
می‌خواهی فرد بزرگی باشی، عالی است.
ولی
بدان که بزرگترین فرد آن کسی است که به ما خدمت می‌کند.

با چنین تعریفی از "بزرگی"
همه می‌توانند بزرگ و مهم باشند،
چرا که همه می‌توانند [به سهم خود] خدمت کنند.

برای خدمت کردن لازم نیست مدرک دانشگاهی داشته باشی.
برای خدمت کردن لازم نیست فاعل و فعل مناسب را در جمله به‌کار ببری.
برای خدمت کردن لازم نیست افلاطون و ارسطو را بشناسی.
برای خدمت کردن لازم نیست که قانون نسبیت اینشتین را بدانی.
برای خدمت کردن لازم نیست که قانون دوم ترمودینامیک را بدانی.

تنها چیزی که لازم است قلبی پر از بخشش
و روحی ساخته شده از عشق است.
آن‌گاه است که می‌توانی آن بزرگترین خدمت‌کار باشی.

دکتر مارتین لوتر کینگ پسر


If you want to be important Wonderful
If you want to be recognized Wonderfull
If you want to be great Wonderfull
But
Recognize that he who is greatest among you shall be your servant

And this morning the thing that I like about it:
by giving that definition of GREATNESS

it means that everybody can be great
because everybody can serve

You don't have to have a college degree to serve
You don't have to make your subject and your verb agree to serve
You don't have to know Plato and Aristotle to serve
You don't have to know Einstein's theory of relativity to serve
You don't have to know the second theory of thermodynamics in physics to serve

You only need a heart full of grace
a soul generated by love

And you can be that servant

(Excerpted from Dr. Martin Luther King speech, "The Drum Major Instinct")


برای شنیدن این متن با صدای دکتر لوتر کینگ مرکز کینگ را ببینید.

بخش‌های قبلی این مطلب:

روز مارتین لوتر کینگ (1)
روز مارتین لوتر کینگ (2)



آلیوس :: January 16, 2006 :: بی‌خشونت

نشانی دنبالک (Trackback) برای این مطلب:
http://www.fanusian.COM/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1395

مطالب دیگر در زمینه بی‌خشونت

روز مارتین لوتر کینگ (4) - نگاشته شده در سه شنبه ۲۷ دی ۸۴ به قلم:: آلیوس
روز مارتین لوتر کینگ (2) - نگاشته شده در یکشنبه ۲۵ دی ۸۴ به قلم:: آلیوس
روز مارتین لوتر کینگ (۱) - نگاشته شده در شنبه ۲۴ دی ۸۴ به قلم:: آلیوس
کتابخانه بی‌خشونتی - نگاشته شده در سه شنبه ۱۳ دی ۸۴ به قلم:: آلیوس
مقدمه‌ای بر بی‌خشونتی - نگاشته شده در چهارشنبه ۲۳ آذر ۸۴ به قلم:: آلیوس

نظرات شما:

البته ما در فارسی به Plato می‌گوییم افلاطون.

نوشته شده توسط : ايمان در روز ۲۶ دی ۱۳۸۴، ۷:۴۱ بعدازظهر

ممنون ایمان عزیز اصلاح کردم!

نوشته شده توسط : آلیوس در روز ۲۷ دی ۱۳۸۴، ۰:۵۹ صبح

first Iran needs a MARTIN LUTHER before getting her Martin Luther King Jr. we need to be able to reform the mainstream Islam within the society and then we can resort to change. until then you are only dreaming

نوشته شده توسط : Winston در روز ۲۷ دی ۱۳۸۴، ۱:۲۱ صبح









Remember personal info?